see on päris hea artikkel 20 märgist, mis viitavad sellele, et oled "liiga kaua Itaalias elanud." Kuna see kõik läheb väga täppi, siis teen sellest väga lühikese eestikeelse ülevaate;
Välismaalasena Itaalias elades, isegi ka kui palju sa vastu punnid, ükskõik kui väga sa ei klammerduks oma kultuuriidentiteedi külge, muutud sa natukene itaallaseks:
1. Kohv on espresso
2. Tööle hiljaks jäämine
3. Darwini järjekorrastrateegia - küünarnukid ja teiste inimeste mittekottimine
4. Kohutav inglise keel
5. Personaalsed asjaajamised, mis võtavad bürokraatlikel põhjustel terve päeva
6. Jäätist söömas käimine on jumala normaalne
7. Päikeseprillid siseruumides, kuna väga oluline on väljanägemine
8. Näitlik agressiivsus kaaskodanike suhtes
9. Tunded võtavad võimust
10. Kõnniteele parkimine
11. Vein lõunasöögi kõrvale
12. Palju erinevaid pastasorte
13. "Boh" ehk sõna (koos kerge õlakehitusega), mis ei tähenda midagi, kuid mis on ülipopulaarne
14. Juhi autot nagu itaallane (agressiivselt), muidu satud ise ohtu
15. Küpsised hommikussöögiks
16. Avalikus tualetis (kraani)jalapedaali otsimine
17. Bidee?
18. August on juba eos puhkuseks planeeritud
19. Palju tundmatud sõbrakutseid
20. Kätega rääkimine
Kuna see ingliskeelne tekst on väga hästi ja humoorikalt kirjutatud, siis ma isegi ei ürita seda ümber tõlkida. Inglise keele mitteoskajatel palun illustratiivseid fotosid/videoklippe originaalteksti juurest vaadata.
No comments:
Post a Comment